Design for Life
French language versions of Hidden Depths
For the benefit of anyone who prefers to read French rather than English, we now have French language versions of all the text in Hidden Depths. There are four documents in total:
- The complete text of the cards in a bilingual version. In this, all the text that was originally written in French, primarily by J H Lartigue himself, is provided in French, and all the text that was originally written in English by me, is provided in English. Ideal for those who are genuinely bilingual.
- Download here
- The complete text of both the face and the back of the cards in French
- Download here
- The text of the book in French
- Download here
- The assembly instructions for the Design for Life stereoscope (Mark I)
- Download here
To download a copy of one of these Acrobat .pdf files, right click on the link then select ’Save Target As...’ [Windows Explorer or Opera] or ’Save Link As...’ [Chrome or Firefox]. Then choose a destination folder on your computer for the file and click ‘Save’.
To read the files, you will need Adobe Acrobat reader. The latest version is available free, here:
Les versions françaises de Hidden Depths
Pour aider les Francophones, nous avons réalisé une traduction de Hidden Depths en français. (Les traductions ont été faites par un pro, pas par moi-même comme cette page-ci!) Au total il y a quatre documents :
- Une version bilingue des cartes. Dans celle-ci, tous les textes écrits en français par J H Lartigue sont en français à côté de mes propres textes en anglais. Parfait pour eux qui sont vraiment bilingues !
- Télécharger ici
- Tous les textes des cartes, rectos et versos, en français
- Télécharger ici
- Le livre en français
- Télécharger ici
- Instructions d'assemblage pour le stéréoscope Design for Life (Mark I)
- Télécharger ici
Pour télécharger un de ces fichiers Acrobat .pdf, faire un clic droit sur le lien puis selectionner 'Enregistrer sous...', choisir un dossier pour sauvegarder le fichier, et cliquez sur 'Enregistrer'.
Afin de lire les fichiers pdf, vous aurez besoin d'Adobe Acrobat reader. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce logiciel gratuit ici:
To the top